Ultimate-speed Z31071 User Manual

HYDRAULISCHE KRIK Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HYDRAULIK-WAGENHEBER Bedienungs- und Siche

10 NL/BEInhoudsopgaveInleidingDoelmatig gebruik...

11 NL/BEInleiding / VeiligheidsinstructiesHydraulische krik InleidingDe handleiding is een onderdeel van dit product. Maak uzelf vóór gebruik van het

12 NL/BEVeiligheidsinstructies / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Laat de hydraulische krik niet door ongekwa-lificeerde en onervaren personen

13 NL/BEIngebruikname / Reiniging en onderhoud / Onderhoud en servicede steunblokken onder de auto kunt zetten (zie afb. B). Laat de auto vervolg

14 NL/BE Neem de hydraulische krik nooit helemaal uit elkaar. Door een eigenmachtige demon-tage kunnen bij later gebruik functiestoringen optreden.

15 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

16 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseHydraulik-Wagenheber EinleitungDie Bedienungsanleitung ist Bestand-teil dieses Produktes. Machen Sie sich

17 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Lassen Sie den hydraulischen Wagenheber nicht von unqualifizierten und une

18 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Wartung und ServiceKfz so weit an, bis sich die Unterstellböcke unter das Kfz stellen lassen (s

19 DE/AT/CHWartung und Service / Entsorgung / Informationen Lassen Sie einen defekten hydraulischen Wagenheber nur vom Fachmann reparieren. Versuch

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 10DE / AT / CH Bedienu

IAN 68745Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUKModel-No.: Z31071Version: 11 / 2011© by ORFGEN Ma

3 6 74 2AB9311158

4 C DE FG10310931111

5 FR/BEIntroductionUtilisation conforme ...

6 FR/BEIntroduction / Consignes de sécuritéCric hydraulique IntroductionLe présent mode d’emploi est partie intégrante de ce produit. Avant d’uti-li

7 FR/BEConsignes de sécurité / Avant la mise en service / Mise en service Ne permettez pas à des personnes non qualifiées et non expérimentées d’utili

8 FR/BEMise en service / Nettoyage et entretien Veiller à centrer la charge sur la coupelle d’appui 3. Lever et abaisser la barre de levage 1 de mani

9 FR/BEMaintenance et service / Mise au rebut / InformationsMaintenance et service Remarque : Le réapprovisionnement en huile hydraulique doit unique