Ultimate-speed Z31391 User Manual

Z31391 CAR F AN Assembly and safety advice BILFLÄKT Monterings- och säkerhetsanvisningar A UTOTUULETIN Asennus- ja turvaohjeet BIL VENTILATOR Monta

10 FI AsennusHuomautus: huomioi turvallisuusohjeet ennen laitteen asennusta.Huomautus: voit kiinnittää tuulettimen 1 imukupin 2 avulla kaikille tas

11 FI Hävittäminen Pakkaus on valmistettu ympäristöystä-vällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.Lisätietoja

12 SEBilfläkt Ändamålsenlig användningProdukten ska användas som extern fläkt i ett motorfordon. Produkten är endast avsedd för privat bruk och inte

13 SE Risk för materialskador! Skydda apparaten och 12 V-adaptern mot fukt, dropp- eller stänkvatten. Se till, att det inte finns några främmande f

14 SE MonteringHänvisning: Beakta den förut nämnda säker-hetsinformationen innan du monterar.Hänvisning: Med hjälp av sugfoten 2 kan du fästa fläkte

15 SE För att lättare kunna rengöra fläktbladen drar du ut främre skyddsgallret med handen. Avfallshantering Förpackningen består av miljövänliga m

16 DKBilventilator Formålsbestemt anvendelseProduktet tjener som lufter i et kraftfartøj. Produktet er udelukkende beregnet til privat indsats og

17 DK Risiko for materielle skader Beskyt apparatet imod og 12 V-adapteren imod dryp- eller vandsprøjt. Vær opmærksom på at der ikke befinder sig g

18 DK Installér ventilatoren i fartøjet sådan at den ikke befinder sig i en personsammenstøds-zone eller i udløsningsområder for airbags. Kontroll

19 DK Rengøring og plejeHenvisning: Sluk ventilatoren med Tænd- /Slukknappen 5 og fjern 12 V-adapteren 4 fra stikkontakten, inden De rengør ventilat

GB / IE Assembly and safety advice Page 4FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 8SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 12DK Montage- og sik

20 DE/AT/CHAutoventilator Bestimmungsgemäße VerwendungDas Produkt dient als externer Lüfter in einem Kraftfahrzeug. Das Produkt ist nur für den pri

21 DE/AT/CH Gefahr der Sachbeschädigung Schützen Sie das Gerät und den 12 V-Adap-ter vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Achten Sie darauf

22 DE/AT/CH Montieren Sie den Ventilator so, dass das Sichtfeld des Fahrers nicht eingeschränkt wird. Andernfalls besteht Unfallgefahr. Installie

23 DE/AT/CH FehlerbehebungFalls der Ventilator 1 trotz korrektem Anschluss nicht funktioniert, überprüfen Sie die eingebaute Feinsicherung 8 des 12

IAN 86613OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31391Version: 01 / 2013© by ORFGEN MarketingLast Information Update ·

3 A B1 7684534 2

4 GB/IECar fan Intended useThe product is intended as an external fan in a motor vehicle. The product is only intended for private and not for com

5 GB/IE Danger of damage to property Protect the appliance and the 12 V adapter from moisture and damp. Ensure that no foreign bodies are in the

6 GB/IE Ensure that neither the fan nor the power cable reach into the steering wheel or hinder the operation of the pedals. MountingNote: Adhere

7 GB/IE Cleaning and CareNote: Switch the fan off using the ON / OFF switch 5 and unplug the 12 V adapter 4 from the socket before you clean the fan

8 FIAutotuuletin Määräystenmukainen käyttöTuote on tarkoitettu ulkoiseksi tuulettimeksi ajoneuvoon. Laite on tarkoitettu yksinomaan yksityiskäyttö

9 FI Aineellisten vahinkojen vaara Suojaa laitetta ja 12 V adapteria kosteudelta sekä tippu- ja roiskevedeltä. Tarkista, ettei laitteessa ole vier