Ultimate-speed ALUMINIUM JUMP LEADS User Manual

IAN 91449 ALUMINIUM JUMP LEADS ALU-STARTHILFEKABEL Bedienungs- und Sicherheitshinweise ALUMINIUM JUMP LEADS Operation and Safety Notes ALUM

10 PLBezpieczeństwoI DZIECI! Dzieci nie należy nigdy pozostawiać bez nadzoru z materiałem opakunkowym. Istnie-je zagrożenie uduszenia się. Produkt tr

11 PLStosowanie aluminiowy kabli rozruchowych Stosowanie aluminiowy kabli rozruchowych Podłączanie Wskazówka: Najpierw sprawdzić, czy oba akumul

12 PLKonserwacja i pielęgnacja / Usuwanie / Gwarancja i serwisQ Konserwacja i pielęgnacja ZAGROŻENIE ŻYCIA PORAŻENIEM PRĄDEM! Dla bezpieczeńs

13 HUBevezető / BiztonságAlu Indítókábel BevezetőGratulálunk új indítást segítő alu kábelé-nek megvásárlásához. Ezzel egy magas minőségű termék mell

14 HUBiztonság / Indítást segítő Alu kábel használatafenn. Tartsa távol a terméket a gyermekektől. Ez a termék nem játék, nem való gyermekek kezébe

15 HUIndítást segítő Alu kábel használata / Karbantartás és ápolás1. Kapcsolja a piros alu indítást segítő kábelt 1 a piros póluskapoccsal (+) 2 a l

16 HU MegsemmisítésA csomagolás környezetbarát anyagok-ból áll, melyeket a helyi újrahasznosító telepeken semmisíthet meg.A kiszolgált termék megse

17 SIAluminijasti Premostitveni Kabel UvodČestitamo vam za nakup vašega novega aluminijasti kabla za pomoč pri zagonu. Odločili ste se za kakovosten

18 SI SMRTNA NEVARNOST! Med uporabo izdelka naj se otroci ne približu-jejo delovnemu področju. To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta nap

19 SI1. Pritrdite rdeč aluminijasti kabel za pomoč pri za-gonu 1 z rdečo polno sponko (+) 2 na po-zitivnem polu spraznjenega akumulatorja (A).2. P

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 9HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13SI Na

20 SI Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne pušča kosmov. OdstranitevEmbalaža obsega za okolje primerne materiale, ki jih lahko oddate z

21 SIGarancijski listSPA SystemPartner GmbH & Co. KGBenzstr. 176185 Karlsruhe DeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancij

22 CZNávod k použití / ZabezpečeníHliníkový Startovací KabelQ Návod k použitíBlahopřejeme vám ke koupi nových hliní-kový startovacích kabelů. Rozho

23 CZZabezpečení / Použití startovacích hliníkový kabelů Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzoric

24 CZPoužití startovacích hliníkový kabelů / Údržba a péče / LikvidacePoznámka: Přístroj by měl být umístěn co nejdá-le od startovací baterie, aby se

25 CZZáruka a servisQ Záruka a servisQ Záruka3 roky od data zakoupení zařízení. Uschovejte pa-ragon jako doklad. Výrobek byl pečlivě vyroben a před

26 SKÚvod / BezpečnosťHliníkový Štartovací KábelQ Úvod Blahoželáme vám ku kúpe nových hliní-kový štartovacích káblov. Rozhodli ste sa pre veľmi kvali

27 SKBezpečnosť Tento prístroj nie je hračka, nepatrí do rúk deťom. Deti nedokážu rozpoznať nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri manipulácii s prístr

28 SKPoužitie Hliníkový štartovacích káblov / Údržba a starostlivosť Použitie hliníkový štartovacích káblov Pripojenie Upozornenie: najskôr prek

29 SKÚdržba a starostlivosť / Likvidácia / Garancia a servisaby ste produkt chránili pred vlhkosťou a zne-čistením.Upozornenie: Pomocný hliníkový

4 31A4.B291449_Alu_Starthilfekabel_uls_Cover_LB4.indd 4 29.05.13 13:14

30 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitAlu-Starthilfekabel EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Alu-Starthilfekabels. Sie haben sich da

31 DE/AT/CHSicherheit Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Ge-fahren, die im Umgang mit dem Produkt e

32 DE/AT/CHGebrauch des Alu-Starthilfekabels / Wartung und Pflege Gebrauch des Alu-Starthilfekabels Anklemmen Hinweis: Überprüfen Sie zunächst, ob

33 DE/AT/CHWartung und Pflege / Entsorgung / Garantie und Service Verstauen Sie das Alu-Starthilfekabel nach jedem Gebrauch in die mitgelieferte

91449_Alu_Starthilfekabel_uls_Cover_LB4.indd 6 29.05.13 13:14

IAN 91449SPA SystemPartner GmbH & Co. KGBenzstr. 1 · D-76185 Karlsruhe Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje

91449_Alu_Starthilfekabel_uls_Cover_LB4.indd 5 29.05.13 13:14

5 GBIntroduction / Safety InformationAluminium jump leadsQ IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new aluminium jump leads. You ha

6 GBSafety Information / Using the aluminium jump leads The product is not a toy and should be kept out of the reach of children. Children cannot r

7 GBUsing the aluminium jump leads / Care and maintenance / Disposal1. Connect the red aluminium jump lead 1 with the red pole terminal (+) 2 to the

8 GBDisposal / Guarantee and serviceContact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To he

9 PLWprowadzenie / BezpieczeństwoAluminiowy Kabel RozruchowyQ Wprowadzenie Gratulujemy zakupu nowych aluminiowy kabli rozruchowych. Zdecydowali się Pa