Ultimate-speed KH 3046 User Manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH3046-08/09-V21KH 3046HYDRAULISCHER RANGIERWAGENHEBERnewHYDRAULISCHER RANG

- 8 -Mise au rebutEliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entre-prise de traitement des déchets autorisée ou via leservice de recyclage de votre

- 9 -Déclaration de conformitéNous, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH,Burgstraße 21, D-44867 Bochumdéclarons par la présente que le produit cric roul

- 10 -CRIC IDRAULICOKH 3046Destinazione d'usoIl cric idraulico a carrello è previsto per il solleva-mento temporaneo di veicoli e solo per l&apos

- 11 -Preparazione1. Inserire le stanghe di sollevamento ql'una nell'altra. Ruotarle fino a fissarle in modo da impedirne lo sfilamento.2. I

- 12 -SmaltimentoSmaltire l’apparecchio presso un’azienda auto-rizzata o presso l’ente comunale di smaltimento.Rispettare le norme attualmente in vigo

- 13 -Dichiarazione di conformitàNoi, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochumdichiariamo sotto nostra unica responsabilità,

- 14 -HYDRAULISCHERANGEERAUTOKRIKKH 3046GebruiksdoelDe Rangeerhefinrichting is bestemd voor het korts-tondig opkrikken van voertuigen en is alleen bes

- 15 -Voorbereiden1. Steek de hefstangen qin elkaar. Draai ze totze zijn beveiligd tegen uittrekken.2. Plaats de hefstang qvóór op het uitlaatventielr

- 16 -MilieurichtlijnenVoer het apparaat af via een erkend afvalverwer-kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.Neem de bestaande voorschriften in ach

- 17 -ConformiteitsverklaringWij, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum (Germany) verklaren geheel op eigen verantwoording

KH 3046CV_KH3046_DIE43192_LB1new.qxd 14.09.2009 17:06 Uhr Seite 4

- 1 -HYDRAULISCHER RANGIERWAGENHEBER 2–5Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späte

- 2 -HYDRAULISCHER RANGIERWAGENHEBERKH 3046VerwendungszweckDer Rangierwagenheber ist vorgesehen zum kurz-zeitigen Anheben von Fahrzeugen und nur für d

- 3 -Vorbereiten1. Stecken Sie die Hubstangen qineinander. Drehen Sie sie, bis sie gegen Auseinanderziehengesichert sind.2. Setzen Sie die Hubstange q

- 4 -EntsorgenEntsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.Beachten Sie die aktue

- 5 -KonformitätserklärungWir, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochumerklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

- 6 -CRIC HYDRAULIQUE A ROULETTES KH 3046Destination de l'appareilLe cric rouleur est destiné au levage ponctuel de véhicules et uniquement dans

- 7 -Préparation1. Assemblez les deux parties de la barre télesco-pique q. Tournez jusqu'à ce qu'elles soient bloquées.2. Placez la barre de