Ultimate-speed URW 2 A1 User Manual

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: URW 2 A1-08/10-V2 Hidraulikus autóemelő Használati utasításHydraulic trolle

- 8 -Czyszczenie i pielęgnacja WSKAZÓWKA: Dolewanie oleju hydraulicznego należy zlecać wyłącznieautoryzowanemu serwisowi!Podnośnik można czyścić przy

- 9 -Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa-nia usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymie-nionych i naprawionych części. Szkody i wady z

- 10 -HIDRAULIKUS AUTÓEMELŐRendeltetésA gépjárműemelő járművek rövid idejű felemeléséreszolgál, csak házi használat céljára.Az emelő nem személyek meg

- 11 -A csomag tartalma1 db autóemelő2 db emelőrúd 1 db fogantyú1 db használati útmutatóA készülék leírásaqemelőrudakwtehertárcsaefogantyúrleengedő sz

- 12 -Tisztítás és karbantartás UTASÍTÁS: A hidraulika olaj utántöltésétcsak az ügyfélszolgálat végezheti!Az emelőt egyszerűen kissé olajos tisztítók

- 13 -Kompernass Service HungaryTel.: 06 40 104680E-Mail: [email protected]ártjaKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.komper

- 14 -PREMIČNA HIDRAVLIČNADVIGALKA ZA AVTONamen uporabeHidravlična dvigalka za avto na kolescih je namen-jena za kratkotrajen dvig vozil in samo za do

- 15 -Vsebina kompleta1 x premična hidravlična dvigalka za avto2 x dvižna palica1 x nosilni ročaj1 x navodila za uporaboOpis napraveqdvižni palici wob

- 16 -Čiščenje in nega Napotek: Hidravlično olje sme dolivati samoservisna služba!Hidravlična dvigalka za avto na kolescih lahko pre-prosto očistite

- 17 -8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti izgarancije.9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokum

URW 2 A11254376CV_URW2A1_56628_LB4.indd 4-6CV_URW2A1_56628_LB4.indd 4-6 21.09.2010 15:19:01 Uhr21.09.2010 15:19:01 Uhr

- 18 -HYDRAULICKÝ ZVEDÁK Účel použitíPojízdný vozový zvedák je určen pro krátkodobézvedání vozidel, a to výhradně pro domácí použití.Posunovací zvedák

- 19 -Rozsah dodávky1 x pojízdný vozový zvedák2 x zvedací tyče1 x rukojeť1 x návod k obsluzePopis přístrojeqZvedací tyčewZátěžový talířeDržadlorOdpouš

- 20 -Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ: Hydraulický olej smí dolévat pouze v servisu!Pojízdný vozový zvedák můžete jednoduše čistit lehce naolejovaným had

- 21 -Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků KompernassHotline: 800 400 235Fax: 271 722 939E-Mail: [email protected]

- 22 -HYDRAULICKÝ ZDVIHÁKÚčel použitiaPosúvací zdvihák je určený na krátkodobé dvíhanievozidiel a iba na domáce použitie.Pojazdný zdvihák nie je určen

- 23 -Rozsah dodávky1 x pojazdný vozový zdvihák2 x zdvíhacie tyče 1 x nosná rukoväť1 x návod na obsluhuPopis prístrojaqDvíhacie rameno (tyč)wNosný tan

- 24 -Čistenie a údržba UPOZORNENIE: Doplnenie hydraulickéhooleja smie vykonať iba servisné miesto!Posúvací zdvihák môžete čistiť jednoducho pomocout

- 25 -Kompernass Service SlowakiaTel. 0850 00 10 16 (0,075 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM,

- 26 -HYDRAULIK-RANGIERWAGENHEBERVerwendungszweckDer Rangierwagenheber ist vorgesehen zum kurz-zeitigen Anheben von Fahrzeugen und nur für denhäuslich

- 27 -Lieferumfang1 x Rangierwagenheber2 x Hubstangen 1 x Tragegriff1 x BedienungsanleitungGerätebeschreibungqHubstangenwLasttellereTragegriffrAblassv

- 1 -HYDRAULIC TROLLEY JACK 2–5Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for l

- 28 -Reinigungen und Pflege Hinweis: Das Nachfüllen von Hydraulik-Öldarf nur durch die Servicestelle erfolgen!Sie können den Rangierwagenheber einfa

- 29 -Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHTel.: +49 (0) 180 5 008107(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)Fax: +49 (

- 2 -HYDRAULIC TROLLEYJACKIntended UseThe Trolley Jack is intended for the short term liftingof motor vehicles and only for domestic use.This trolley

- 3 -Items supplied1 x Trolley Jack2 x Lifting rods 1 x Carrying grip1 x Operating instructionsDescription of the applianceqLifting leverwLoading plat

- 4 -Cleaning and Care Note: Refilling with hydraulic oil may only becarried out by the Service Centre!The Trolley Jack can simply be cleaned with a

- 5 -DES UK LTDTel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute)E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)Stan

- 6 -PODNOŚNIK HYDRAULICZNY Cel zastosowaniaTen podnośnik jest przeznaczony wyłą-cznie dokrótkotrwałego podnoszenia samochodów wyłącz-nie w zakresie p

- 7 -Zakres dostawy1 x lewarek2 x drążek podnoszący 1 x uchwyt1 x instrukcja obsługiOpis urządzeniaqDrążki podnoszącewPłyta obciążeniowaeUchwytrZawór