Ultimate-speed Z29511 User Manual

3 4672ABDC1 35866308_uls_Wagenheber_Content_LB4.indd 3 27.05.11 15:43

12 PLUsuwanie / Serwis / Informacjeoraz godzin ich otwarcia można uzyskać u lo-kalnych władz administracyjnych.Zleć, żeby olej hydrauliczny został us

13 HUTartalomjegyzékBevezetőRendeltetésszerű alkalmazás ...

14 HUBiztonsági tudnivalók / Az üzembevétel előtt / ÜzembevételBevezető / Biztonsági tudnivalókHidraulikus autóemelő BevezetőA Használati utasít

15 HUBiztonsági tudnivalók / Az üzembevétel előtt / Üzembevételsebesség fokozatot (automata sebességvál-tónál a „P“ helyzet) és biztosítsa a gk.-t

16 HUInformációk… / Tisztítás … / Karbantartás és szervi / Mentesítés / Szerviz / Információk A teher (gk.) leeresztése ÉLETVESZÉLY! Bizonyosodj

17 HUInformációkAlkalmazott harmonizált szabvány: EN 1494 / A1:2008Termékinformáció:Hidraulikus autóemelőModellszám: Z29511Verzió: 06 / 2011 663

18 SIKazaloUvodPredvidena uporaba ... Stran

19 SIUvod / Varnostna navodilaHidravlična dvigalka za avtomobile UvodNavodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Preden začnete izdelek upora

20 SI... / … / Vzdrževanje in servisiranje / Odstranjevanje / Servis / InformacijeVarnostna navodila / Pred začetkom uporabe / Začetek uporabem

21 SI... / … / Vzdrževanje in servisiranje / Odstranjevanje / Servis / Informacije Spuščanje bremena (motornega vozila) ŽIVLJENJSKA NEVARNOST!

4 GBIntroduction / Safety notesIntroductionProper use ...

22 SIInformacijeUporabljeni harmonizirani standard: EN 1494 / A1:2008Informacija o izdelku:Hidravlična dvigalka za avtomobileŠt. modela.: Z29511Ver

23 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...Strana

24 CZBezpečnostní pokyny / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuÚvod / Bezpečnostní pokynyHydraulický zvedák ÚvodNávod k obsluze je součást

25 CZBezpečnostní pokyny / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozupráce na motorovém vozidle, je-li zatěžovací talíř 3 na upínači zvedáku vozu p

26 CZ… / Čistění a ošetřování / Údržba a servis / Zlikvidování / Servis / Informace Motorové vozidlo trochu nadzvedněte (jak bylo předtím popsán

27 CZInformace k výrobku:Hydraulický zvedákModel č.: Z29511Verze: 06 / 2011 66308_uls_Wagenheber_Content_LB4.indd 27 27.05.11 15:43

28 SKZoznam obsahuÚvodPoužitie k určenému účelu ...St

29 SKÚvod / Bezpečnostné pokynyHydraulický zdvihák ÚvodNávod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými

30 SK… / Čistenie a ošetrovanie / Údržba a servis / Likvidácia / Servis / InformácieBezpečnostné ... / Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do pre

31 SK… / Čistenie a ošetrovanie / Údržba a servis / Likvidácia / Servis / Informácie Najprv vozidlo len mierne nadvihnite (ako je popísané vyššie),

5 GBIntroduction / Safety notesHydraulic trolley jack IntroductionThese operating instructions form a part of this product. Make yourself familiar w

32 SKInformácieInformácia o produkte:Hydraulický zdvihákModel č.: Z29511Verzia: 06 / 2011 66308_uls_Wagenheber_Content_LB4.indd 32 27.05.11

33 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 34Teil

34 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / InbetriebnahmeEinleitung / SicherheitshinweiseHydraulik-Wagenheber EinleitungDie Bedien

35 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Seien Sie trotz Sicherungsmaßnahmen stets aufmerksam und beobachten Sie w

36 DE/AT/CHService / Informationen… / Reinigung und Pflege / Wartung und Service / Entsorgung / Service Last (Kfz) absenken LEBENSGEFAHR! Verge

37 DE/AT/CHService / InformationenCHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.)E-mail: milomex@lidl

6 GB Check that no person or object is under the vehicle before you lower it. Lower the vehicle slowly. Check that all parts have been assembled

7 GB Pull the trolley jack out from under the vehicle and fully lower the lifting arm 2. Close the release valve 5 by turning it clockwise. Clean

8 PLSpis zawartościWstępUżytkowanie urządzenia zgodne z przeznaczeniem ...Strona 9Opis części ...

9 PLWstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaHydrauliczny podnośnik samochodowy WstępInstrukcja obsługi stanowi część skła-dową niniejszego produkt

10 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Przed uruchomieniem Koniecznym jest, żeby osoba obsługująca podnośnik mogła obserwować w trakcie wszystk

11 PLUruchomienie / Czyszczenie i pielęgnacja / Konserwacja i serwis / Usuwanie Uruchomienie Podnoszenie samochodu Proszę umieścić drążek dźwigni