Ultimate-speed Z30544 User Manual

3 8ED77663C72BA213457656310_uls_Wagenheber_Content_LB1.indd 3 10.01.11 14:33

12 FR/CHUtilisation / Nettoyage et entretien / Maintenance et rangementConsignes de sécurité / Utilisationautomatiques, position «P») et bloque

13 FR/CHUtilisation / Nettoyage et entretien / Maintenance et rangementQ Abaissement du véhicule DANGER DE MORT ! Vérifier qu’aucune personne ou o

14 FR/CHMise au rebut / InformationsMaintenance et rangement / Solution aux problèmes / Mise au rebut2. Retirez le bouchon d’huile 8 du réservoir

15 FR/CHMise au rebut / InformationsAssurer une mise au rebut écophile de l’huile hydraulique. Veiller à ce que la mise au rebut soit effectuée par

16 IT/CHIndiceIntroduzione / Indicazioni per la sicurezzaIntroduzioneUso corretto ...

17 IT/CHIntroduzione / Indicazioni per la sicurezzaCric idraulicoQ Introduzione Queste istruzioni d’uso sono parte inte-grante del prodotto. Prima

18 IT/CHUtilizzo / Pulizia e cura / Manutenzione e stoccaggioIndicazioni per la sicurezza / UtilizzoJ Assicurarsi che durante il sollevamento de

19 IT/CHUtilizzo / Pulizia e cura / Manutenzione e stoccaggio7 in senso antiorario e in seguito di nuovo ruotarla in senso opposto. Il piattello 1

20 IT/CHSmaltimento / InformazioniManutenzione e stoccaggio / Rimozione degli erroriPer eliminare l’aria dall’impianto idraulico procedere come segue

21 IT/CHSmaltimento / InformazioniQ Smaltimento L‘imballaggio è rappresentato esclusivamente da materiali non dannosi per l‘ambiente che possono esser

4 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseInhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ...

22 NLInhoudsopgaveInleiding / VeiligheidsinstructiesInleidingDoelmatig gebruik...

23 NLInleiding / VeiligheidsinstructiesHydraulische krikQ Inleiding De handleiding is een onderdeel van dit product. Maak uzelf vóór gebruik van he

24 NLGebruik / Reiniging en onderhoud / Onderhoud en opslagVeiligheidsinstructies / GebruikJ Waarborg dat zich geen personen of hinder-nissen on

25 NLGebruik / Reiniging en onderhoud / Onderhoud en opslag Opmerking: hoe verder u de stang 7 tegen de klok in draait, hoe sneller de auto word

26 NLInformatieStoringen verhelpen / Afvoer / InformatieQ Storingen verhelpen = Storing = Oorzaak = Maatregel = De krik tilt de auto niet of niet

27 NLInformatieProductinformatie:Hydraulische krikModel nr: Z30544Versie: 05 / 201156310_uls_Wagenheber_Content_LB1.indd 27 10.01.11 14:34

5 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseHydraulik-Wagenheber Q Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Machen Sie s

6 DE/AT/CHGebrauch / Reinigung und Pflege / Wartung und LagerungSicherheitshinweise / GebrauchZiehen Sie die Handbremse an, legen Sie einen Gang ein (

7 DE/AT/CHGebrauch / Reinigung und Pflege / Wartung und LagerungQ Kfz absenken LEBENSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen ode

8 DE/AT/CHEntsorgung / Informationen Wartung und Lagerung / Fehler beheben / Entsorgung3. Führen Sie die Hubstange 6 in die Hubstan-genaufnahme

9 DE/AT/CHEntsorgung / InformationenLassen Sie Hydrauliköl umweltgerecht entsorgen. Stellen Sie die Entsorgung durch eine Reparatur-Fachwerkstatt sich

10 FR/CHTable des matièresIntroduction / Consignes de sécuritéIntroductionUtilisation conforme .....

11 FR/CHIntroduction / Consignes de sécuritéCric hydrauliqueQ Introduction Le présent mode d’emploi est partie inté-grante de ce produit. Avant d’