Ultimate-speed Z31224 User Manual

CRIC HYDRAULIQUE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité HYDRAULIK-WAGENHEBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise HYDRAULISCHE KRIK

10 NL/BEDoelmatig gebruik ... Pagina 11Bes

11 NL/BEHydraulische krik Doelmatig gebruikDe hydraulische krik is bedoeld voor het optillen en neerlaten van auto’s. Ander gebruik van en verande-r

12 NL/BE Controleer vóór ieder gebruik of de hydrauli-sche krik optimaal functioneert. Controleer de hydraulische krik vooral op lekkende hydrau-lie

13 NL/BE Ontlast de krik door de stang 7 met de ovale opening op het daalventiel 5 te plaatsen en de stang 7 iets tegen de klok in te draaien en ver

14 NL/BE4. Plaats de stang 7 met de ovale opening op het daalventiel 5 en draai de stang langzaam tegen de klok in (afb. C). Het daalventiel 5 is nu

15 NL/BE Informatie Verklaring van overeenstemmingWij Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire

16 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 17Teilebeschreibung ...

17 DE/AT/CHHydraulik-Wagenheber  Bestimmungsgemäße VerwendungDer hydraulische Wagenheber ist zum Heben und Absenken von Kraftfahrzeugen bestimmt.

18 DE/AT/CH Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funkti-onstüchtigkeit des hydraulischen Wagenhebers. Kontrollieren Sie den hydraulischen Wagenheb

19 DE/AT/CHstangenaufnahme 3 fern. Andernfalls kann es zu Verletzungen durch Quetschungen kommen. Führen Sie die Hubstange 6 in die Hubstan-genaufna

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 4NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 10DE / AT / CH Bedienu

20 DE/AT/CH Luft aus dem Hydraulik-System entfernenLuft im Hydraulik-System kann zu Beeinträchtigungen bei der Funktion des Wagenhebers führen.Gehe

21 DE/AT/CH Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund-lichen Materialien, die Sie über die ört-lichen Recyclingstellen entsorgen können.

2IAN 73148Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUKModel-No.: Z31224Version: 07 / 2012© by ORFGEN M

3 8ED77663C72BA2134576

4 FR/BEUtilisation conforme ...Page 5Desc

5 FR/BECric hydraulique Utilisation conformeLe cric hydraulique est destiné à lever et abaisser des véhicules. Toutes utilisations autres ou modifica-

6 FR/BE Contrôlez que l’ensemble des pièces sont mon-tées correctement et sont intactes. Avant chaque utilisation, contrôlez que le cric hydrauliq

7 FR/BE Introduisez la barre de levage 6 dans l’accueil de la barre de levage 3 et pompez jusqu’à ce que le véhicule soit à la hauteur voulue (ill.

8 FR/BE Purge de l’air du système hydrauliqueDe l’air dans le système hydraulique peut nuire au bon fonctionnement du cric.Pour purger l’air du syst

9 FR/BE Mise au rebut L’emballage et le matériel d’emballage se composent exclusivement de matières recyclables. Veuillez les mettre au reb