Ultimate-speed Z31224 User Manual

HYDRAULIC BOTTLE JACK Operation and Safety Notes HYDRAULISK DOMKRAFT Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar PULLOTUNKKI Käyttö- ja turvallisuusohje

10 FIMääräystenmukainen käyttö ... Sivu 11Osien kuvaus ...

11 FIPullotunkki Määräystenmukainen käyttöHydraulinen hallitunkki on tarkoitettu moottoriajo-neuvojen nostoon ja laskuun. Muunlainen käyttö tai muuto

12 FI Älä käytä tunkkia koskaan ajoneuvon kuljet-tamiseen tai kuormaamiseen. Älä koskaan nos-ta ylös koko ajoneuvoa. Varmista, ettei ajoneuvossa ol

13 FIvaara ja tuotteen tai ajoneuvon vaurioituminen. Nosta ensin ajoneuvoa hieman, jotta voit pois-taa tukipukit. Menettele kuten kappaleessa ”Ajone

14 FI Vikojen korjaus = Vika = Syy = Korjaus = Tunkki ei nosta ajoneuvoa tai ei nosta sitä tarpeeksi korkealle. = Laskuventtiili 5 ei ole suljet

15 SEAvsedd användning ...Sidan 16De olika

16 SEHydraulisk domkraft Avsedd användningDen hydrauliska domkraften är avsedd för lyft och nedsänkning av fordon. Varje annan användning eller förän

17 SEläcker hydraulolja och om alla skruvar och ventiler sitter ordentligt fast. Använd aldrig den hydrauliska domkraften för att transportera eller

18 SE Sänka fordon LIVSFARA! Försäkra dig om att inga personer eller hinder befinner sig under fordonet när det sänks ner. OBSERVERA! Sänk ner fordo

19 SE Skruva ner förlängningskolven 2 helt. Förvara den hydrauliska domkraften och lyft-stången på torr plats och skyddad för fukt. Se till att

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 10SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 15DK Brugs

20 DKFormålsbestemt anvendelse ...Side 21Beskrivels af delen

21 DKHydraulisk donkraft Formålsbestemt anvendelseDen hydrauliske donkraft er beregnet til at løfte og sænke motorkøretøjer. Andre anvendelser eller

22 DK Før hver anvendelse skal den hydrauliske don-krafts funktionsdygtighed kontrolleres. Den skal specielt ses efter for udsivende hydraulisk væsk

23 DK Bilen sænkes LIVSFARE! Der må ikke befinde sig nogen personer eller forhindringer under bilen når den sænkes. FORSIGTIG! Køretøjet må kun

24 DK Lagring Sæt stangen 7 på sænkeventilen 5 med den ovale åbning og drej stangen i retning mod uret (illust. C), indtil lasttallerkenen 1 er fu

25 DKDen komplette overensstemmelseserklæring findes på www.milomex.com73148_uls_Wagenheber_content_LB3.indd 25 23.05.12 12:58

26 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 27Teilebeschreibung ...

27 DE/AT/CHHydraulik-Wagenheber  Bestimmungsgemäße VerwendungDer hydraulische Wagenheber ist zum Heben und Absenken von Kraftfahrzeugen bestimmt.

28 DE/AT/CH Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funkti-onstüchtigkeit des hydraulischen Wagenhebers. Kontrollieren Sie den hydraulischen Wagenheb

29 DE/AT/CHstangenaufnahme 3 fern. Andernfalls kann es zu Verletzungen durch Quetschungen kommen. Führen Sie die Hubstange 6 in die Hubstan-genaufna

3 8ED77663C72BA213457673148_uls_Wagenheber_content_LB3.indd 3 23.05.12 12:58

30 DE/AT/CH Luft aus dem Hydraulik-System entfernenLuft im Hydraulik-System kann zu Beeinträchtigungen bei der Funktion des Wagenhebers führen.Gehe

31 DE/AT/CH Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund-lichen Materialien, die Sie über die ört-lichen Recyclingstellen entsorgen können.

3IAN 73148Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUKModel-No.: Z31224Version: 07 / 2012© by ORFGEN M

4 GB/IEProper use ...

5 GB/IEHydraulic Bottle Jack Proper useThe hydraulic vehicle jack is intended for raising and lowering motor vehicles. Other uses or modification of t

6 GB/IEan adequate distance away from the vehicle when the hydraulic vehicle jack is in use.  Never change the setting of the safety valve 4. It is

7 GB/IE CAUTION! Lower the vehicle slowly, other-wise there is the danger of injury and damage to the product or to the vehicle. First raise the ve

8 GB/IE(Fig. C) until the support plate 1 is fully lowered. Screw the extension screw 2 completely down into the jack body. Store the hydraulic v

9 GB/IERelated harmonised standard: EN 1494 / A1: 2008The complete declaration of conformity can be viewed at: www.milomex.com73148_uls_Wagenheber_con