Ultimate-speed UAMM 12 B1 User Manual

IAN 90543HEATED MASSAGE CUSHION UAMM 12 B1 HEATED MASSAGE CUSHIONOperating instructions ΠΛΑΤΟΚΑΘΙΣΜΑ ΜΑΣΑΖ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΟδηүίες χρήσης AUTOMASSAGEM

7UAMM 12 B1GBIECYInitial operationItems supplied and transport inspectionThis appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Car m

8UAMM 12 B1GBIECYHandling and useThis section provides you with important information on handling and using the appliance.Using the seat cushion in th

9UAMM 12 B1GBIECYUsing the seat cushion at home ♦ Place the seat cushion on a suitable stool or armchair. ♦ Secure the seat cushion carefully usin

10UAMM 12 B1GBIECYSwitching the heat function on/off ♦ Press the ON 9 button to switch on the seat cushion . The display 5 shows MODE 0. ♦ Press the

11UAMM 12 B1GBIECYCleaningCAUTIONPossible damage to appliance! ► Always disconnect the power supply before cleaning. ► Protect the seat cushion from

12UAMM 12 B1GBIECYAppendixTechnical detailsSeat cushionInput voltage 12 V Current consumption max. 1 APower consumption approx. 12 WMains adapter type

13UAMM 12 B1GBIECYWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and

14UAMM 12 B1IB_90543_UAMM12B1_GB_IE_CY.indb 14IB_90543_UAMM12B1_GB_IE_CY.indb 14 05.09.13 13:4205.09.13 13:42

15UAMM 12 B1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Πνευματι

16UAMM 12 B1GRCYΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 15DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29 Before reading, unf

17UAMM 12 B1GRCYΧρησιμοποιούμενες υποδείξεις προειδοποίησηςΣτις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προειδο-ποίησης: ΚΙΝΔΥΝΟΣΜ

18UAMM 12 B1GRCYΑσφάλειαΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΤΕΠΕΙΤΑΧΡΗΣΗ!Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας για το χει

19UAMM 12 B1GRCY Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο με το παραδοτέο τροφοδοτι-κό με βύσμα ή με το βύσμα αυτοκινήτου 12 V. Μη χρησιμοποιείτε το πλατοκάθι

20UAMM 12 B1GRCY Η συσκευή έχει καυτές επιφάνειες. Άτομα μη ευαίσθητα στη θερμότητα πρέπει να είναι προσεκτικά κατά τη χρήση της συσκευής. Προσέξτ

21UAMM 12 B1GRCYΘέση σε λειτουργίαΠαραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράςΗ συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία: ▯ Στρώμα μασάζ αυτοκι

22UAMM 12 B1GRCYΧειρισμός και λειτουργίαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό και τη λειτουργία της συσκευής.Χρήση πλατο

23UAMM 12 B1GRCY ♦ Περάστε το βύσμα εξαιρετικά χαμηλής τάσης του βύσματος αυτοκινήτου 11 στην υποδοχή σύνδεσης 10 του πλατοκαθίσματος . ♦ Συνδέστε το

24UAMM 12 B1GRCYΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας θερμότητας ♦ Πιέστε το πλήκτρο ON 9, για να ενεργοποιήσετε το πλατοκάθισμα . Στην οθόνη 5 εμφ

25UAMM 12 B1GRCYΚαθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗΠιθανή φθορά της συσκευής! ► Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέετε πάντα την τροφοδοσία ρεύματος. ► Προστατεύετε το πλατ

26UAMM 12 B1GRCYΠαράρτημαΤεχνικά χαρακτηριστικάΠλατοκάθισμαΤάση εισόδου 12 V Κατανάλωση ρεύματος μέγ. 1 AΚατανάλωση ενέργειας περ. 12 WΤροφοδοτικό με

27UAMM 12 B1GRCYΕγγύησηΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν απ

28UAMM 12 B1IB_90543_UAMM12B1_GB_IE_CY.indb 28IB_90543_UAMM12B1_GB_IE_CY.indb 28 05.09.13 13:4205.09.13 13:42

29UAMM 12 B1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

30UAMM 12 B1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

31UAMM 12 B1DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser

32UAMM 12 B1DEATCHSicherheitWICHTIGE HINWEISE! FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Um

33UAMM 12 B1DEATCH Verwenden Sie die Sitzaufl age nicht bei Hilfl osen, Kleinkin-dern oder wärmeunempfi ndlichen Personen (z.B. Diabetikern, Personen m

34UAMM 12 B1DEATCH Verwenden Sie die Sitzaufl age nicht an Körperpartien, die entzündet, verletzt oder angeschwollen sind. Holen Sie im Zweifelsfall

35UAMM 12 B1DEATCHInbetriebnahmeLieferumfang und TransportinspektionDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Automassagemat

36UAMM 12 B1DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Sitzaufl age im Auto verw

1UAMM 12 B1GBIECYContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright

37UAMM 12 B1DEATCHSitzaufl age zu Hause verwenden ♦ Legen Sie die Sitzaufl age auf einen passenden Stuhl oder Sessel. ♦ Befestigen Sie die Sitzaufl age

38UAMM 12 B1DEATCHWärmefunktion ein-/ausschalten ♦ Drücken Sie die Taste ON 9, um die Sitzaufl age einzuschalten. Im Display 5 wird MODE 0 angezeigt.

39UAMM 12 B1DEATCHReinigungACHTUNGMögliche Beschädigung des Gerätes! ► Trennen Sie vor der Reinigung stets die Stromversorgung. ► Schützen Sie die Sit

40UAMM 12 B1DEATCHAnhangTechnische DatenSitzaufl ageEingangsspannung 12 V Stromaufnahme max. 1 ALeistungsaufnahme ca. 12 WSteckernetzteil Typ IVP 1200

41UAMM 12 B1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis

IAN 90543KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand

2UAMM 12 B1GBIECYIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating instruction

3UAMM 12 B1GBIECYWarnings usedThe following warnings are used in these operating instructions: DANGERA warning at this risk level indicates an imminen

4UAMM 12 B1GBIECYSafetyIMPORTANT NOTES! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!This section provides you with important safety information regarding handling of th

5UAMM 12 B1GBIECY Do not use the seat cushion for helpless persons, babies or persons who are insensitive to heat (e.g. people with diabetes, people

6UAMM 12 B1GBIECY Do not use the seat cushion on areas of the body that are infl amed, injured or swollen. If in doubt, obtain medical advice before