Ultimate-speed Z29511 User Manual Page 1

GATO HIDRÁULICO DE CARRETILLA Instrucciones de utilización y de seguridad MA CACO HIDRÁULICO Instruções de utilização e de segurança CRIC IDRA ULI

10 PT ... / Antes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamentoIntrodução / Indicações de segurançaMacaco hidráulicoQ Introdução O

11 PT ... / Antes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamentooutras substâncias perigosas.J Assegure-se de que ninguém, nem nenhum ob

12 PTIntroduction / Safety notesLimpeza e conservação / Manutenção e assistência técnica / EliminaçãoQ Limpeza e conservaçãoj Lubrifique bem todas

13 GB/MTIntroduction / Safety notesHydraulic car jackQ Introduction These operating instructions form a part of this product. Make yourself famili

14 GB/MTMaintenance and Service / DisposalSafety notes / Before first use / Using the jack / Cleaning and CareJ Lower the vehicle slowly. J Check

15 GB/MTMaintenance and Service / DisposalQ Maintenance and ServiceNote: Refilling or topping up with hydraulic oil may only be carried out by speci

16 DE/AT/CH Einleitung / SicherheitshinweiseHydraulischer RangierwagenheberQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestand-teil dieses Produkte

17 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / InbetriebnahmeJ Seien Sie trotz Sicherungsmaßnahmen stets aufmerksam und beobachten Sie

18 DE/AT/CHSicherheit / BedienungInbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Wartung und Service / Entsorgungj Ziehen Sie den Rangierwagenheber un

IAN 53354Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK© by ORFGEN MarketingEstado de las informaciones ·

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 7PT Instruções de utilização e d

3 3456721ABDC

4 ESIntroducción / Advertencias de seguridadGato hidráulico de carretillaQ Introducción El manual de instrucciones es parte integrante de este p

5 ESAdvertencias... / Antes de la puesta en marcha / Puesta en funcionamientoobstáculos debajo del automóvil cuando lo baje.J Baje el automóvil sólo

6 ESIntroduzione / Indicazioni per la sicurezzaLimpieza y ... / Mantenimiento y asistencia / Eliminación del productoQ Limpieza y mantenimientoj En

7 IT/MTIntroduzione / Indicazioni per la sicurezzaCric idraulicoQ Introduzione Queste istruzioni d’uso sono parte integrante del prodotto. Prima d

8 IT/MTMessa in esercizio / Pulizia e cura / Manutenzione e assistenza / SmaltimentoIndicazioni per la sicurezza / Prima della messa in funzione

9 IT/MTMessa in esercizio / Pulizia e cura / Manutenzione e assistenza / Smaltimentoj Chiuda la valvola di abbassamento 5, girando in senso ora