Ultimate-speed UOP 12 A1 User Manual

IAN 75715ÖLABSAUGPUMPE UOP 12 A1 ÖLABSAUGPUMPEOriginalbetriebsanleitungOIL SUCTION PUMPTranslation of original operation manual

7UOP 12 A1DEATCHÖl abpumpen ♦ Lassen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs vor dem Abpumpen 5 - 10 Minuten warmlaufen (Öltemperatur ca. 40°C - 60°C). Dadurch

8UOP 12 A1DEATCHReinigungACHTUNGBeschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um e

9UOP 12 A1DEATCHAnhangOriginal-KonformitätserklärungWir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Deutschland erklären in allei

10UOP 12 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewiss

11UOP 12 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Information for these operati

12UOP 12 A1GBIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device. You have clearly decided in f

13UOP 12 A1GBWarning symbols usedIn these extant operation instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this risk level indicates

14UOP 12 A1GB Do not perform any modifi cations or changes to the appliance yourself. Protect the device against moisture and the penetration of li

15UOP 12 A1GB Use only the supplied connection terminals to connect the device to a car battery. Keep the connection cable away from hot parts of

16UOP 12 A1GBDisposal of the packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected from the point of

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1GB Translation of original operation manual Page 11 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den

17UOP 12 A1GBPumping oil out ♦ Before starting to pump oil out, let your vehicle engine warm-up for 5 - 10 minutes (oil temperature 40°C - 60°C). This

18UOP 12 A1GBCleaningTAKE NOTEDamage to the device! ► In order to avoid irreparable damage to it, ensure that no moisture gets inside when you are cle

19UOP 12 A1GBAppendixTranslation of the original declaration of conformityWe, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany,

20UOP 12 A1GBWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and metic

1IAN 75715KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Last Information Update:09

B CDA

1UOP 12 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Information

2UOP 12 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein

3UOP 12 A1DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Ge

4UOP 12 A1DEATCH Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden

5UOP 12 A1DEATCH Betreiben Sie die Ölabsaugpumpe nur, wenn das Motorenöl warm ist. Heißes Öl kann den Schlauch schmelzen. Die Ölabsaugpumpe darf n

6UOP 12 A1DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmate-rialien sind nach umweltverträglic